non-negotiable sea waybill中文是什么意思

• 不可转让海运单
• 非转让的海运单
• 转让的海运单

• "non"中文翻译    adv. 〔拉丁语〕非，不是 (＝not)。 non a ...
• "negotiable"中文翻译    adj. 1.可协商的,可谈的。 2.(票据、证券等)可 ...
• "sea"中文翻译    n. 1.海；海洋；内海；大(淡水)湖。 2.〔pl. ...
• "waybill"中文翻译    n. 乘客单；(铁路等的)运货单。
• "sea waybill" 中文翻译 :    海上运输单; 海运单或海上货运单; 海运货单; 海运提单; 海运提货单
• "ocean (liner, sea) waybill" 中文翻译 :    海运单
• "absolute and non-negotiable" 中文翻译 :    绝对的和无可争辩的
• "non negotiable copy" 中文翻译 :    不转让副本
• "non negotiable treasury bond" 中文翻译 :    不可转让的国库券
• "non-negotiable bill of handing" 中文翻译 :    不可转让的提单
• "non-negotiable check" 中文翻译 :    非流通支票
• "non-negotiable cheque" 中文翻译 :    非流通支票
• "non-negotiable document" 中文翻译 :    不可转让单据
• "non-negotiable instruments" 中文翻译 :    不可转让的票据, 非流通票据; 非流通票据, 不可转让票据
• "non-negotiable receipt" 中文翻译 :    不可转让的收据
• "non-negotiable securities" 中文翻译 :    不可转让的证券; 非流通证券
• "non-negotiable warehouse receipt" 中文翻译 :    不可转让仓单
• "non-negotiable copy of bills of lading" 中文翻译 :    不可议付的提单副本
• "waybill" 中文翻译 :    n. 乘客单；(铁路等的)运货单。
• "negotiable" 中文翻译 :    adj. 1.可协商的,可谈的。 2.(票据、证券等)可转让的,可流通的。 3.(道路等)可通行的。 a negotiable bill 流通票据。 negotiable credit instruments 流通证券。 n. -bility 流通性,可转移性,流通能力。
• "not negotiable" 中文翻译 :    "不可转让; 不得背书; 不得转让; 不可流通; 禁止背书转让
• "non polluting sea wave energy" 中文翻译 :    无污染海洋波能
• "non-standard sea passage allowance" 中文翻译 :    非标准船费津贴
• "air waybill" 中文翻译 :    航空运单; 航空运货单, 空运单; 航空运输提货单; 空运提单；航空货运单；提货单; 空运提货单；空运提单
• "cargo waybill" 中文翻译 :    货运单

• This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre - printed wording on the non - negotiable sea waybill
  即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
• This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre - printed wording on the non - negotiable sea waybill
  即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。
• If the non - negotiable sea waybill contains the indication " intended vessel " or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required
  如果不可转让海运单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语，则需要以已装船批注表明发运日期和实际船只。
• If the non - negotiable sea waybill contains the indication " intended vessel " or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required
  如果非转让海运单包含"预期船"字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
• If the non - negotiable sea waybill contains the indication % 26quot ; intended vessel % 26quot ; or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required
  非转让海运单的出具日期将被视为装运日期，除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
• A non - negotiable sea waybill indicating that transhipment will or may take place is acceptable , even if the credit prohibits transhipment , if the goods have been shipped in a container , trailer or lash barge 子 母 船 as evidenced by the non - negotiable sea waybill
  即使信用证禁止转运，只要非转让海运单上证实有关货物已由集装箱、拖车或子母船运输，银行仍可接受注明将要发生或可能发生转运的非转让海运单。
• The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  不可转让海运单的出具日期将被视为发运日期，除非其上带有已装船批注注明发运日期，此明已装船批注注明的日期将被视为发运日期。
• The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
  非转让海运单的出具日期将被视为装运日期，除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
• If the non - negotiable sea waybill does notindicatethe port of loading stated in the credit as the port of loading , or if it contains the indication “ intended ” or similar qualification in relation to the port of loading , an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit , the date of shipment and the name of the vessel is required
  如果不可转让海运单未以信用证规定的装货港为装货港，或者如果其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语，则需要以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期和船只。
• If the non - negotiable sea waybill does not indicate the port of loading stated in the credit as the port of loading , or if it contains the indication “ intended ” or similar qualification in relation to the port of loading , an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit , the date of shipment and the name of the vessel is required
  如果非转让海运单未注明以信用证中规定的装货港作为装货港，或包含“预期”或类似有关限定装货港的标注者，则需要提供注明信用证中规定的装货港、装运日期以及船名的装船批注。